Dhakka- by Sidhu Moose Wala explained in English

Dhakka Lyrics – Sidhu Moose Wala explained in English

Ohhhoo hoo!!! Dhakka Lyrics – Sidhu Moose Wala is a killer Punjabi Song by our own Legend “Sidhu Moose Wala”

Enjoy!

Song: Dhakka
Singer: Sidhu Moose Wala & Afsana Khan

Music- The Kidd

In the song - Dhakka Lyrics – Sidhu Moose Wala, a boy (Sidhu Moose Wala) and girl (Afsana Khan) are discussing about the personality of the boy. People are so much crazy about this boy that everything gets done just by his name. So lets start line by line explanation.

Ahaan
Oh yeah

The Kidd
Yeah,I ride to the ghetto, windows down halfway 

(Explanation - The musician stage named The Kidd is introducing himself)

Ho Jiddan de tu firda ae kamm karda
Umar na lagge aini waddi teri ve
Mammeyan di car tere moohre hundi aa
Divider te chaadi hundi gaddi teri ve

 (Explanation – The girl is saying to the boy that the kind of spectacular things he do, his age doesn't match to that and he has achieved so much in this young age. Praising him she adds that she has seen his car been secured by Police cars which moves in front of him and he is free to drive & park anywhere even on the divider between the roads)

Ho Challe badmaashi tere naa di chobraa
Lai dayiae jithe jam chakka karda

 (Explanation – The girl adds that he is that big man now that even people fight for him and can create huge traffic jams to a extent of closure of the city)

Jatta shareaam tu tan dhakka kardain
Jatta shareaam tu tan dhakka kardain
Jatta shareaam tu tan dhakka kardain
Jatta shareaam tu tan dhakka kardain

 (Explanation – Adding to the praise, she taunts him by saying that he gets his things done by force even in public and he is not afraid of that)

Ho jungle ch paindiyan ni vote’an mithiye
Te habit’an na sher kare change balliye

 (Explanation –The boy is comparing himself to a Lion and says that there is no voting culture in Jungles and the Lion always makes his ways and never change his habits.)

Divider tu chadd aayi adi utte ni
Hikkan utte chaad dayiae range balliye
Ho carnage te kalesh de di jadon marzi
Bhajj bhajj paine nahio naa karde

 (Explanation –Replying to the divider comment given by the girl in her first stanza, he adds that stop talking about the divider incident, if i come to my terms then i can even park my Range Rover on my enemy's chest. He adds by saying that give me carnage or put me in any kind of trouble situation, i will happily accept and it and will never say no to it. This is what i am. )

Sada chalda da hai dhakka asi tan karde
chalda da hai dhakka asi tan karde
chalda da hai dhakka asi tan karde
chalda da hai dhakka asi tan karde

 (Explanation –He says that because some people loves him and others are afraid of him, things get done just by his name and thus he do all the things he do)

ho youtube te akhbaaran tak ve
charche hi rehnde tere vaare chalde
vairiyan to lai ke kalakaran tak ve
teeron ka waangu taithon saare chalde

 (Explanation –The girl says that he has become so famous that talks are going about him on you-tube and other social media platforms and articles are coming on him in various newspaper. His enemies and other artists in his field doesn't cross his lines and walks in straight like an arrow shot from the bow )

aivein jatta lead karda mundeer nu
taash ch jo hukkam da yakka karda

 (Explanation –She adds that you are leading the youth like the ace of spades leads in pack of cards )

Jatta shareaam tu tan dhakka kardain
Jatta shareaam tu tan dhakka kardain
Jatta shareaam tu tan dhakka kardain
Jatta shareaam tu tan dhakka kardain

 (Explanation – Adding to the praise, she taunts him by saying that he gets his things done by force even in public and he is not afraid of that)

Ho apne sirran de utton aap bane han

Gabru na bukke kise hor sir te

Ho lokk kamm karde ne schema’n naaal ni

Assi kamm kadd de han zor sir te

Ho time nahio biba saada danda chalda

Aivein nahio loki khaali raah karde

 (Explanation – He replies that he has reached this position only by his hardwork and not by having a back up of some influential person. He is not like other people who work by making schemes and by letting others down, but he believes in hardwork and his abilities. And now he gets everything done by force. 

He adds that he gets all the things done not because his time is going good but because he has all the kind of force now and this is because people give him side whenever he moves)

Sada chalda da hai dhakka asi tan karde
chalda da hai dhakka asi tan karde
chalda da hai dhakka asi tan karde
chalda da hai dhakka asi tan karde

 (Explanation –He says that because some people loves him and others are afraid of him, things get done just by his name and thus he do all the things he do)

Ho tera jo style zindagi jiyun da
Kaiyan nu tan raatan nu vi son ni dinda
Kabaddi vale ve tu baazi jand varga
Kuttda v bahla naale ron nahi denda
Ho jithe kamm karda hai rob jatt da
Paisa na crora’n utte lakhan chalda

 (Explanation –She says that your living style is so different and king size that so many people are jealous of you and they cant sleep in the night due to that jealousy

Comparing him with the Kabaddi Legend - Baazi Jand who was so strong and has never lost any game, she says that you are like Baazi Jand and you beat the sh!t out of your enemies and doesn't let them cry

She says that his name can get those things done which were not possible even by giving crores of Rupees in bribe)

Jatta shareaam tu tan dhakka kardain
Jatta shareaam tu tan dhakka kardain
Jatta shareaam tu tan dhakka kardain
Jatta shareaam tu tan dhakka kardain

 (Explanation – Adding to the praise, she taunts him by saying that he gets his things done by force even in public and he is not afraid of that)

ho, aje bas teaser dikhaya mithiye
film taam rakhi mann vichi phirdaa
o, moosewala jatt 5911 warga
kalla hi industry nu khichi firda
ho aaunde saal surat ni lain deni ni
gaane dekhi aaunde thaa thaa karde

 (Explanation – He replies by saying that girl, this is just the teaser of who i am and the full film is still inside his heart. 

Compares himself with the powerful tractor HMT 5911, he says that he is the only person because of whom the punjabi music industry is moving and he is pulling this industry like HMT 5911 can pull so much load.

Next year, he will not make his fans wait and he will release so many songs like a gun firing bullets)

Sada chalda da hai dhakka asi tan karde
chalda da hai dhakka asi tan karde
chalda da hai dhakka asi tan karde
chalda da hai dhakka asi tan karde

 (Explanation –He says that because some people loves him and others are afraid of him, things get done just by his name and thus he do all the things he do)

ho jihdi kismat de vich baehna likheya
dass ohnu kinjh duniya thallu
ho kine v leak kadd leyo
kin eve veak kadd leyio
o moosewala putt
eh tan oney hi chalu…
ha ha ha

(Explanation –Finally he says that throne is written in King's destiny and no power in this world can pull the king from his throne. 
He says that it doesn't matter that people steal his songs and leak them online, his released songs will be loved and will be hit)


                             Share and Comment